En 1673, l'explorateur et coureur de bois Louis Jolliet dirige une expédition au sud des Grands Lacs à la recherche d'un affluent qui le mènera au grand fleuve Misi-ziibi.   Près de 350 ans après ce voyage, Charles-Frédérick Ouellet retrace le parcours emprunté par Jolliet pour rejoindre le fleuve Mississippi. Le voyage d’exploration est toutefois d’un tout autre genre. Des hauteurs du Labrador vers les berges du Saint-Laurent, en passant par les Grands-Lacs jusqu’au bassins versants qui le mènent au Mississippi, le photographe porte son regard sur le paysage physique et social de cet itinéraire conduisant au cœur du continent nord-américain. Cet essai photographique en trois actes  propose un flot continu d'observations abordant à la fois l'histoire, notre métissage et la notion de frontière.  The fur trade  Acte I : Au-delà des rivières  Acte II : Le Grand Portage  Acte III : Misi-ziibi